Sois béni Seigneur, Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, Père de Notre Seigneur Jésus-Christ.
Sois béni pour notre frère Joseph, un fils de ton peuple Israël, qui a gardé dans le silence et la dignité tout au long de sa vie, la blessure inguérisssable de la Shoah qui a atteint tous les siens parce qu'ils étaient juifs.
Sois béni pour tout ce qu'il a été et qu'il demeure dans la foi pour l'Eglise de cette Terre, pour tant de gens en quête de refuge qu'il a guidés de ses conseils et soutenus.
Sois béni pour le mystère de sa vie dont bien des apsects n'appartiennent qu'à toi.
Soi béni pour la fidélité avec laquelle il a maintenu vivant à travers les guerres,les déplacements de populations, les difficultés sans nombre, le témoignage de sa vocation de frère de Sion: Nous te prions pour les frères et les soeurs de Notre-Dame de Sion de par le monde, pour tous ceux et elles qui portent avec nous cette belle vocation: Etre dans l'Eglise la mémoire vivante du peuple d'Israël, et de la fidélité de ton amour d'élection à son égard, hâter par notre propre fidélité le jour où Israël et les Nations te serviront épaule contre épaule.
Suscite dans le coeur d'un grand nombre, ce même appel, exigeant, souvent signe de contradiction dont le mystère est inépuisable car il touche ton mystère et ton dessein d'amour sur l'humanité.
Qu'environnés de la nuée des témoins qui nous ont précédés, nous marchions dans la foi et l'espérance vers l'accomplissement de ton royaume de paix, de justice et d'amour.
par Anne Avril
II
Blessed are You, Lord our God, for our brother Joseph Stiassny, who was so deeply rooted in your people Israel , in Jerusalem, and whose heart was so big he embraced the whole world. Blessed are you for the many bridges Joseph built between so many people and peoples.
We trust in you that you have already brought him into the fullness of life, of peace, and of joy in You. May his life continue to bear fruit in us and in many others, and Lord remember your promise to Israel for the whole of your creation. Lord hear us!
by Kathy Wolff
III
Let us pray for all those who work towards peace between the two people destined to live together in this country torn by violence and for those generous people who open their doors for the homeless and the poor. May they be inspired and encouraged by the example of Fr. Joseph Stiassny For this we pray,
by Rose Thérèse
IV
Seigneur, nous te remercions pour l’angagement de Joseph Stiassny au sein du groupe des fondateurs de l’oeuvre Saint Jacques. Sois loué pour son sens social envers les membres de nos Kehilot, pour ses conseils sages, lors des réunions St. Jacques, et
pour son humour.
par Cécile Pilverdie
V
Lord our God, Giver of Eternal Life, We give thanks for the earthly life of Fr. Joseph and for his service in Jerusalem. In particular, we recall with deep gratitude his contributions towards the founding of The Ecumenical Theological Research Fraternity in Israel and towards its sustenance for more than forty years. Since, the Fraternity has become the meeting place for all who work scholarly and faithfully towards a better understanding between the churches and the people of Israel. Thanks to Fr. Joseph’s love for You, and for his generosity, his good judgment of matters of the world, his knowledge of Israel, and his academic excellence the Fraternity developed into the ecumenical center that it is today. Its work is based upon faith in You, our Lord, and on the study of Your Word both in the Jewish and Christian traditions. Through Fr. Joseph’s life You have shown us that true ecumenical existence thrives in Jerusalem where Your wisdom and love is alive. We are grateful that You bestowed such blessings upon the ecumenical work in Jerusalem. We praise You and thank You for continuously calling us, as you called Fr. Joseph, to increase and to bring to prosperity the ecumenical theological research. We beseech You, let the ecumenical work in Israel be done as a living memory of Fr. Joseph and as a sign of Your splendor and glory. Amen.
by Petra Heldt
VI
Notre Père, qui es aux cieux, tu as voulu que notre frère et ami Joseph Stiassny soit ton fils dans l’élection de ton Fils Jésus-Christ et de ton peuple Israël (Ep 1, 4; Lc 9, 35; 23, 35; Is 41, 8; 42, 1; 49, 3.7; Ps 105, 6).
Tu as permis que les parents de Joseph, sa soeur et son frère, soient assassinés par les ennemis d’Israël, tes ennemis. Joseph a souffert toute sa vie de l’assassinat de sa famille. Porter cette souffrance ne le pas empêché de te servir dans la prière et dans l’amour de son prochain.
Nous te rendons grâce pour son action au service de la Communauté de langue hébraïque, du Catholic Relief Service et de la Caritas auprès des réfugiés et immigrés en Israël, pour son activité dans le dialogue oeuménique et inter-religieux, pour le maintien de la maison et des études de l’Institut Saint Pierre de Sion (Ratisbonne), pour sa contribution à la recherche théologique et à la connaissance de la réalité religieuse et politique d’Israël.
Un Sage d’Israël a enseigné que les morts ressuscitent avec leurs blessures et infirmités parce que tu veux assumer et transfigurer tout ce qu’ls ont vécu (Rava en bSanhedrin 91b). Tu es en effet celui qui essuira toute larme de leurs yeux (Is 25, 8; Ap 7, 17; 21, 4).
Béni es-tu, Seigneur, qui ressuscites les morts en ton fils Jésus-Christ. par Pierre Lenhardt
